Prevod od "se zamyslel" do Srpski


Kako koristiti "se zamyslel" u rečenicama:

To bylo poprvé, co jsem se zamyslel nad tím, jakej tenhle okamžik bude.
To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.
Tak jsem se zamyslel, kdo ještě má evropský pas.
Pa sam razmislio, ko još ima evropski pasoš?
Věci, které mě donutily se zamyslel, jestli momentálně nejsou v pohybu mnohem větší síly.
Stvari koje su me nagnale da se upitam ne postoje li ovde više sile na delu.
Důkladněji jsem se zamyslel nad tou vaší hádankou o přeživším Praporčíkovi, který se živil "listy" kalendáře.
Razmišljao sam o vašoj zagonetki o zastavniku koji jede datulje.
Víte, Pán mě tuhle přinutil, abych se zamyslel nad tím, že možná nastal čas, abych přestal kázat
Znate, Bog me naterao na razmišljanje pre neki dan možda je vreme da prestanem propovedati
To nevím, ale posléze jsem se zamyslel jako člověk.
Ne znam, ali opet razmišljam kao èovjek.
Na minutu jsem se zamyslel nad tím, jestli jsem propil devět měsíců života.
Za trenutak, zapitao sam se da li sam to ponovo popio devet meseci svog života.
Vy všichni snílci v South Parku, zahraju vám písničku od zdejšího autora, díky které jsem se zamyslel nad svým vlivem na svět.
U redu, sve vase snove i ideje tamo i ovamo u South Parku Otpevacu pesmu lokalnog izvodjaca koja me je stvarno podstakla da razmislim o zagadjenju Zemlje.
Cítil jsem něco tak silného, že jsem se zamyslel nad tím vším, co jsi mi říkala, že to není tak šílené, jak si všichni myslí.
Osetio sam nešto snažno, i zapitao sam se i zakljuèio da ono što govoriš nije ludo kao što svi misle.
Promiň, promiň. Trochu jsem se zamyslel.
Izvini, izvini, nešto sam se zagledao.
Moje nejmilejší Jane, našel jsem si chvíli ve svém nabytém programu aby jsem se zamyslel nad věcmi, které se stali.
"Moja najdraza Jan, pozajmio sam neko vreme iz mog neverovatno uspesnog rasporeda da razmislim o skorasnjim dogadjajima, i dosao sam do zakljucka.
Dnes tu sedíme na díkuvzdání na naší překrásné trampolíně a rád bych se zamyslel, jaké to je být krocanem.
Kad sjedimo na Dan zahvalnosti zajedno na našem lijepom trampolinu mislim, da je vrijeme da zamislimo, kako je biti puran.
Mám o něho zájem a... myslím, že je čas, aby se zamyslel, co s tím udělá.
I mnogo mi je stalo do njega. I, uh... I mislim da je vreme da odluèi šta æe da uradi povodom toga.
Právě jsem se zamyslel, a odpověd je stále ne.
Upravo sam razmislio i odgovor je još uvijek ne.
Driscoll si vzal k srdci, když jsem ho poždala, aby se zamyslel nad Landonovou minulostí.
Driskolu je teško palo kad sam ga pitala da razmisli o Landonovom ponašanju.
Když se dozvěděl diagnózu, asi se zamyslel nad časem, který mu zbýval a rozhodl se, že si ho užije.
Kada je saznao dijagnozu, shvatio je da mu je malo ostalo, pa je krenuo na mene.
Ale vy jste jediný, kdo ten deník četl, a já potřebuju, abyste se zamyslel nad vším, co by nám pomohlo zjistit, kdo je ta kamarádka.
Ali ti si jedino proèitao taj dnevnik, i ako bi mogao da se setiš neèega što bi otkrilo ko je taj prijatelj.
Jsem si jistá, že pokud se zamyslel, najdeš její příznaky.
Ako malo razmisliš, setiæeš se da je bilo znakova.
A než jsem se zamyslel nad tím, co říkám...
I pre nego što sam uspeo da se zaustavim:
Když jsem o tebe přišel, vážně jsem se zamyslel nad svým životem.
Kada sam te izgubio, dobro sam se zagledao u svoj život.
Tak jsem se zamyslel a říkám si, že to musí jít i jinak.
I samo sam... Razmišljao sam. Možda bi mogao postojati drugi naèin, znate?
Ale kvůli němu jsem se zamyslel.
Ali me je to navelo na razmišljanje.
A já se zamyslel, "měl bych toho malýho sráče vykouřit ven?"
И почињем да размишљам да ли да убијемо овог малог кретена.
Radím vám, abyste se zamyslel a rozhodl se, co budete dělat dál, v jaké společnosti zůstanete.
Savetujem ti da razmisliš o sledeæem potezu. S kime æeš da se udružiš.
Tak jsem se zamyslel a jednoho dne jsem si řekl:
Тако је све изградио, и Једног дана сам био као,
Pak jsem se zamyslel a řekl si:
"Razmislio sam kratko, i rekoh sebi, "
Abyste se zamyslel nad vším, co jsem řekl.
Želim da razmislite o svemu što sam rekao.
Takže na přelomu minulého století jsem se zamyslel, nebylo by to úžasné, kdybychom mohli využít této logiky a převrátit ji vzhůru nohama.
Tako sam krajem prošlog veka, počeo da razmišljam, kako bi bilo divno kad bi neko mogao da izvrne ovu logiku.
Tak jsem se zamyslel a řekl si, že ty peníze můžu dát neo-nacistům.
То сам преокренуо, па сам схватио да бих могао то дати неонацистима.
Jeden člověk, jenž se zamyslel nad problémem, jakou práci si zvolit, abyste vykonali, co nejvíc dobra na světě, se jmenuje Will Crouch.
Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.
Takže jsem se zamyslel nad svými předchozími zkušenostmi a vzpomněl jsem si, že když jsme komunikovali s delikventy, napětí kleslo.
Tako da sam razmišljao o svojim ranijim iskustvima i setio se da kad smo stupali u interakciju sa prestupnicima,
Prosím každého z vás, aby se zamyslel nad svým největším životním cílem.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
0.30390620231628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?